Kina: Eksport sikrer tykk luft

Med billig produktion af forbrugsvarer outsource vi også emissioner

Smog over Kina © NASA / GSFC, SeaWiFS Project, ORBIMAGE
læst op

Kina er verdens største producent af fint støv og smog. Men vi er også ansvarlige for det - EU, USA og andre lande, der har deres produkter produceret billigt i Kina. Når alt kommer til alt outsourcerer de vestlige industrialiserede lande deres emissioner gennem produktion. Ifølge forskere er omkring en tredjedel af svovldioxid og nitrogenoxider og næsten 20 procent af sod, der udsendes af Kina, på bekostning af eksportvarer alene.

Smog og støv fra kinesiske industrianlæg og kulkraftværker danner en dis, der ikke kun dækker Østasien, men ofte sprænges ind i Nordamerika. På nogle dage kommer en fjerdedel af USAs vestkyst målte svovlgasser fra Kina, som rapporteret af Jintai Lin fra Beijing-universitetet og hans kolleger. Dette er ikke overraskende: Kinas økonomi har trods alt oplevet et enormt opsving i de sidste ti år. Lavlønnsarbejdere og knap restriktive forhold førte til en stigning på 390 procent i eksporten af ​​teknologi og andre eksportvarer mellem 200 og 2007 alene.

For miljøet var dette ikke uden konsekvenser. Fordi energien til industrierne hovedsageligt kommer fra forældede kulfyrede kraftværker og udstødningsgasser fra fabrikker og kraftværker næppe er blevet filtreret tilstrækkeligt indtil videre, er emissionen af ​​luftforurenende stoffer steget enormt. "Stigende emissioner i Kina er den væsentligste årsag til, at luftforurenende niveauer overalt i verden har været på et højt niveau, selvom emissionerne er faldet i USA, Europa og Japan, " siger forskerne.

Andel af eksportproduktionen i sotemissionerne i Kina - jo rødere, jo højere. © Lin et al / PNAS

En tredjedel går til eksport

Men man må huske på, at global handel og praksis med at outsourcere produktion af forbrugsvarer til nye økonomier som Kina er en del af problemet. Fordi et flertal af vores mobiltelefoner, fjernsyn, tøj og andre forbrugerprodukter kommer fra Østasien i dag. Hvor mange luftforurenende stoffer der forårsager produktionen af ​​vores forbrugsvarer i Kina, har Lin og hans kolleger nu mere detaljeret oversigt.

Deres resultat: Omkring 36 procent af svovldioxid og 27 procent af nitrogenoxider, der udsendes alene i Kina i 2006, står for eksportvarer. Og også 17 procent Ru og fint støv er eksportrelateret. "Hvis vi skulle allokere alle emissioner til de lande, hvor varerne forbruges, ville nogle af Kinas handelspartnere have betydeligt lavere emissioner, " siger forskerne. For USA alene ville dette øge emissionerne fra luftforurenende stoffer med 6 til 19 procent. Og EU havde også betydelige stigninger. udstilling

Andelen af ​​eksportproduktionen i svovldioxidemissioner er undertiden mere end en tredjedel. Lin et al. / PNAS

Tag ansvaret

"Vi har outsourcet meget af vores produktion og luftforurening, " siger medforfatter Steve Davis fra University of California i Irvine. ”Hvis vi klager over, at Kina forurener luften i andre lande, skal vi se meget omhyggeligt, hvem der har skylden.” Fordi selv fra Kina til USA er udstødningsgasser i det mindste delvist indirekte hjemmelavet. For eksempel skylder Los Angeles mindst en smogdag om året udelukkende på emissioner, der genereres i Kina af varer til det amerikanske marked.

Dette skal også tages i betragtning i forhandlingerne om reduktion af luftforurening på regionalt plan. Ifølge forskerne er eksportkunder også forpligtet til at hjælpe Kina med at forbedre miljøstandarder og forbedre den tekniske effektivitet af dens faciliteter. "Selv hvis sådanne foranstaltninger kun blev udført i de fabrikker, der producerer til eksport, ville dette markant forbedre luftkvaliteten i Kina og nabolande." sagde Lin og hans kolleger. (Proceedings of the National Academy of Sciences, 2014, doi: 10.1073 / pnas.1312860111)

(PNAS, 21.01.2014 - NPO)